Musk pushes out top Treasury official over effort to access US government payment system