After a bruising year, Sonos readies its next big thing: a streaming box