The Taíno tribe, once thought extinct, is making a comeback in CT