Please tell me I'm not going crazy

When you want to pass forward and there are two receivers in front of you, one of whom is offside, the game will give priority to the offside player, no matter how accurately you aim. This is a real game mechanic, right? It can't just be a coincidence every time.