Despite Karla Sofía Gascón and Jacques Audiard and 'Emilia Pérez's best efforts, Zoë Saldaña has won Best Supporting Actress at the Critics Choice Awards