When Harry gained his Parseltongue ability, he literally stole it from Voldemort. Tom can no longer speak to snakes or understand them.