Natasha Lyonne drops a big hint about her Fantastic Four character