A murder by words about words