Zedd wants to collaborate with Ariana Grande again: "I send nearly every song that I make to Ariana first"