U.K. firm cracks the code to convert harmful methane emissions into useful hydrogen and graphene