Silicon Valley’s brilliant young techies help Musk, Trump penetrate government, drawing Democrats’ fury