Apollo Host not detected on Xbox Series X

I have confirmed that my host shows up on all of my smartphones and Apple TV, but for whatever reason it refuses to show up on the Xbox

When I was using Sunshine it would show up just fine but I wanted to start using Apollo mostly for the Intra Refresh feature to alleviate the graphical issues on the Xbox client

My other Host PC running Sunshine (that one hasn’t been switched to Apollo yet) shows up fine and I’d like to switch that PC to Apollo as well but I think I’ll refrain until I’ve solved this issue on my main PC first