SNL’s Chloe Fineman has ‘no regrets’ about calling out ‘Mr Nazi Salute’ Elon Musk for making her cry