Kingdom Hearts and Final Fantasy veteran says he started making hot characters after a friend said he didn't want to be "ugly" in games, and then never stopped