Should I replace my iPhone 13 battery?

So my battery health is at 86%. However, I lose charge quickly and my phone always feels warm and sometimes hot. If so, can I take it somewhere other than the Apple store? I live in NYC.