The largest fresh egg producer in the US has found bird flu in chickens at a Texas plant