NFL fines Frankie Luvu twice, including for hit that should have negated a Commanders TD