Lawsuit filed against activists fighting to save Donny's Place in Pittsburgh