Elon Musk barred from accessing US Treasury payments data