Trump’s education department demands trans college athletes like Lia Thomas be stripped of titles