Jenna Ortega's reaction to being stuck between Jason Sudeikis and Will Forte is taking me out