Awrah Men v Woman

Why is modesty for women dependent on culture but for men dependent on a Hadiths, from navel to knee?