Cycling charity files legal challenge against Toronto bike lane removals