Family of man with mental illness question officers' use of force during arrest