Rise of the ‘ick’ damaging men’s mental health, experts claim